"L'autorité de la mode est tellement absolue qu'elle nous force à être ridicules sous peine de le paraître"

Vieille. Je me sens vieille et complètement dépassée. Out of mode.

Jamais je ne m'étais sentie aussi vieille avec mes trente ans bien (en)tassés.

Tout a commencé un beau matin au marché en compagnie de Tata Paulette, lorsque nous avons croisé deux midinettes. Ah, tenez, rien que ces mots, c'est complètement has been !

Disons donc deux ados, dont une qui piaffa s'exclama :

« Je surkiffe ton tee V neck loose navy ! »

Voilà comment se porte la mode. En anglais. Maintenant pour être fashion, il faut être bilingue ou avoir fait anglais première langue option néologisme.

C'est tellement plus classe de le dire en anglais.

En rentrant chez moi, suivie de (trop) près par une Tata Paulette curieuse de savoir ce que cachaient ces termes, j'ai sauté sur mon pc (ceci est une image voyons) et j'ai découvert un monde inconnu.

« Alors, alors, vas-y, raconte, elle disait quoi ?

- Minute Paulette, j'y viens… Elle disait : "J’aime beaucoup ton tee-shirt large bleu marine à col V". Sauf que dit comme ça, c'est ringard.

(...)

Pour en savoir plus, cliquez ici

* J. Sanial Dubay