Ou comment l’école maternelle apprend à Mini-moi à donner des qualificatifs

La vie à Gnomes-Land suit son cours.  Après avoir aimé Jimmy jusqu’à ne plus se souvenir de lui une semaine après, hier soir, Mini-moi me dit le plus naturellement du monde entre deux cuillères de crème au chocolat :

« Quand je sera grande, je me mariera avec Jimmy et j’aura une beeeeelle robe longue avec des chaussures à grrrrrands talons ».

Hin hin. Je fais quoi ? Je m’attarde sur son problème de conjugaison, son éventuel mariage avec Jimmy, ses chaussures à talons, le fait que papa-maman vont devoir raquer ?

- Et Jimmy il veut bien ?

- Voui il a dit qu’on se mariera. Et pis Léo, il aura une autre mariée que moi. Il se mariera avec… euh (elle réfléchit quelques secondes)… Ambre.

Hin hin, deuxième.

- Léo il aime Ambre ?

- Nan mais c’est pas grave !

T’as raison ma chérie, tout ça n’est qu’un détail ! Quand elle sera grande, elle sera marieuse ma fille.

Puis, après un « tu as le temps pour tout ça ma chérie » (ou comment expédier rapido le sujet parce que tu ne sais plus quoi dire), nous nous asseyons toutes deux sur le canapé. C’est beau, un tel moment de complicité mère-fille à lire Maman Ballon (trois fois d’affilée). Vite rompu par Mini-moi qui me dit, en me poussant légèrement et en me montrant ses dents du bonheur : « maman, t’as des grosses fesses ».

La petite Juju - Auteur : Angelina Galvani - llustration : Nancy Ribard

Je pense, avoir mal compris et préfère m’en assurer :

« Pardon ?

- T’as des grosses fesses (rire de fouine en prime)

Finalement, j’avais bien compris…

Evidemment, je fais très exactement ce qu’il ne faut pas faire. J’éclate de rire.

Ce qui fait penser à mini-moi qu’elle vient de faire une super bonne blague, et que si elle recommence, ce sera encore la grosse marrade.

Donc elle recommence… Donc je ris. Donc elle recommence…

Jusqu’à ce que je réalise que je suis sa mère. Ca c’est un coup dur. Je suis donc censée lui apprendre ce qui est bien de ce qui ne l’est pas, l’éduquer, et pas me gausser à chaque fois qu’elle me sort une expression inattendue. Aussi, en l’imaginant dire ça à la boulangère ou mieux pire, à ma mère, je me reprends.

J’essaie de faire comprendre à mini-moi que ce n’est pas très correct :

« Tu sais Mini-moi, il ne faut pas dire ça à tout le monde. Ce n’est pas très gentil même si c’est vrai. Moi je suis ta maman alors ça ne me fait rien (à part un gros coup de couteau dans le cœur, et à condition que cela reste entre nous). Mais ça peut faire du mal aux gens parfois ».

Pour être sûre qu’elle ne recommence jamais comprenne, rien de mieux qu’un cas concret proche de son quotidien :

« C’est comme si je te disais que tu as l’air ridicule avec ta couverture sur la tête quand tu veux faire la princesse alors que tu ressembles plus à  madame Sarfati qu’à Cendrillon ».

Non ! Ca, c’est la blague que je voulais lui faire mais à 3 ans les gnomes ne comprennent pas l’humour.

« Par exemple, il ne faut pas dire ça à ta maîtresse.

- Ben non, la maîtresse elle a pas de grosses fesses ».

Et d’ajouter très sûre d’elle : y a que les mamans qui ont des grosses fesses.

Bon, d’accord. Je pense qu’elle a très bien saisi… et qu’elle a déjà la notion des proportions.

Une fois la tempête temporairement passée, Mini-moi me regarde avec des yeux qui pétillent. Hmmm, je sens le mot d’amour qui va jaillir de sa bouche et m’éclabousser le cœur.

« Maman, t’es vieille ! »

[gros mot auto-censuré]. Le grosses fesses, passe encore, mais « t’es vieille » là, ça me {#§ !%!! #*/&#  } méchamment.

« Grosses fesses » et « vieille » ne me semblent pas faire partie des histoires que je lui raconte, encore moins des dessins-animés qu’elle regarde.

Ne pouvant plus mettre ces expressions sur le bon dos de la nounou (tel le fameux « oh la vache ») je me demande d’où sortent ces inepties. J’ai bien une idée mais ce serait un préjugé.

[Le lendemain…]

« Maman on joue ?

- Oui, j’arrive (le temps que tu trouves une autre occupation et que tu me lâches les tongs)

- Maman c’est quand qu’on bouffe ? »

HEIN ??? Là, j'ai moins envie de rire.

- Tu as entendu ça où Mini-moi ?

- A l’école.

Ah ah ça y est je tiens le coupable ! Je le savais.

- Et tu sais ce que ça veut dire ?

- Et ben qu’on va grandir ou je sais pas moi. On joue ?

Bon ben si tu ne sais pas, tu dis rien hein, et on en parle plus !

- Allez, maman, viens, on joue euh !

- Non Mini-moi. Pas tout de suite.

- Mais euh maman euh t’es pas cool euh.

Bien sûr que non je ne suis pas cool, je suis ta mère.

Evidemment, cela ne serait pas complet sans les « pipi » et « caca » collés à tout bout de phrases et qualifiant tout et n’importe quoi :

« C’est le chat tête de caca », « le chien caca prout », son pantin sans nom jusqu’à ce jour désormais prénommé « pipi ». 

Dire que la vie en collectivité à gnomes-land va lui permettre d’enrichir son vocabulaire d’une façon que je ne saurais faire… C’est touchant.

Vivement la suite.

A lire sur le  même thème "vie de mère (ma vie, mon oeuvre)" :

- La journée de la femme qui s'oublie

- Quand t'es mère, c'est tous les jours ta fête

- Au fait, c'est quoi un père ?

- Un avant-goût de la rentrée scolaire

- Des nouvelles de Gnomes-Land : le premier amour dure 1 jour